时间：02-28 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：4801
"Now see the way that fate favors Lord Voldemort. This might have been the end of Wormtail, and of my last hope for regeneration. But Wormtail - displaying a presence of mind I would never have expected from him - convinced Bertha Jorkins to accompany him on a nighttime stroll. He overpowered her ... he brought her to me. And Bertha Jorkins, who might have ruined all, proved instead to be a gift beyond my wildest dreams ... for -with a little persuasion - she became a veritable mine of information.
"Yes," said Hermione breathlessly. She ran her fingers through her hair again, and then held her hand up to her mouth, as though speaking into an invisible walkie-talkie. Harry and Ron stared at each other.
"The moment that - that thing entered the room," she screamed, pointing at Fudge, trembling all over, "it swooped down on Crouch and - and -"
Harry kept looking behind him. The old feeling that he was being watched was upon him.
Harry thought Dumbledore was asking for a near miracle. Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.
He summoned the happiest thought he could, concentrated with all his might on the thought of getting out of the maze and celebrating with Ron and Hermione, raised his wand, and cried, "Expecto Patronum!"
Then he heard whispering around him.
"Wormtail returned to care for my master, in my father's house, and to keep watch over my father."
"What?" said Harry.
"Ladies and gentlemen, in five minutes' time, I will be asking you to make your way down to the Quidditch field for the third and final task of the Triwizard Tournament. Will the champions please follow Mr. Bagman down to the stadium now."
His injured leg would no longer support his weight. The crowd around them jostled, fighting to get closer, pressing darkly in on him - "What's happened?" "What's wrong with him?" "Diggorys dead!"
"Leave it to me," said Bill.
"Tell me about the Quidditch World Cup," said Dumbledore.
From far away, above his head, he heard a high, cold voice say, "Kill the spare."
Indeed, the most famous Parselmouth of our times is none other than You-Know-Who himself.
"Stand aside! I will kill him! He is mine!" shrieked Voldemort. Harry's hand had closed on Cedric's wrist; one tombstone stood between him and Voldemort, but Cedric was too heavy to carry, and the cup was out of reach -Voldemort's red eyes flamed in the darkness. Harry saw his mouth curl into a smile, saw him raise his wand.
"I've had an idea," Hermione said, gazing into space. "I think I know. . . because then no one would be able to see ... even Moody. . . and she'd have been able to get onto the window ledge . . . but she's not allowed . . . she's definitely not allowed ... I think we've got her! Just give me two seconds in the library - just to make sure!",
Voldemort continued. "I returned to my hiding place far away, and I will not pretend to you that I didn't then fear that I might never regain my powers. . . . Yes, that was perhaps my darkest hour... I could not hope that I would be sent another wizard to possess . . . and I had given up hope, now, that any of my Death Eaters cared what had become of me. ..."（央视记者 徐海霞）
"There," said Snape harshly. "There. The Dark Mark. It is not as clear as it was an hour or so ago, when it burned black, but you can still see it. Every Death Eater had the sign burned into him by the Dark Lord. It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him. When he touched the Mark of any Death Eater, we were to Disapparate, and Apparate, instantly, at his side. This Mark has been growing clearer all year. Karkaroff s too. Why do you think Karkaroff fled tonight? We both felt the Mark burn. We both knew he had returned. Karkaroff fears the Dark Lord's vengeance. He betrayed too many of his fellow Death Eaters to be sure of a welcome back into the fold."。